Onze Strijd

"Onze Strijd" was een pamflet geschreven eind oktober 1945 door de Indonesische onafhankelijkheid leider Soetan Sjahrir. Het was cruciaal bij het ombuigen van de Indonesische nationale revolutie.

In zijn pamflet gericht Sjahrir alle cruciale speerpunten van de nog lopende revolutionaire strijd voor de onafhankelijkheid van Indonesië. Zijn doelgroepen zijn eerst en vooral de Indonesische massa's en hun leiders die betrokken zijn bij de revolutie, de tweede publieke opinie in de koloniale hoofdstad van Nederland, de thuisbasis van de tegenstander en ten derde de internationale publieke opinie.

De Nederlandse taal edities van 1946 bevatten aanhef door Perhimpoenan Indonesië en werden gebruikt om de Nederlandse publieke opinie zwaaien tijdens de Linggadjati onderhandelingen. De vertaling Engels werd verdeeld in Westminster Hall aan de Britse afgevaardigden bij de Verenigde Naties.

Sjahrir's geschriften met succes tegengegaan de mythe dat de Indonesische republiek was het geesteskind van de fascistische keizerlijke Japanse strijdkrachten en niet een diepe nationale verlangen.

Verband

Na de nederlaag van het Japanse Rijk en de facto het einde van de Tweede Wereldoorlog, de capituleerde en gedesillusioneerd Japanse leger en de marine in de voormalige Nederlandse kolonie Nederlands-Indië zich terugtrekken in hun kazernes en wachten op hulp door geallieerde troepen. Voordat de uitgestelde komst van de geallieerde troepen en hun demobilisatie van de Japanse troepen blijven verantwoordelijk voor hun voormalige civiele gevangenen geallieerde krijgsgevangenen en Europese bewaken.

Augustus 1945 Indonesische leiders worden onder druk gezet door de revolutionaire jeugdgroepen, eenzijdig te verklaren de onafhankelijke Republiek Indonesië. Binnen een paar maanden het machtsvacuüm achtergelaten door terugtrekkende Japanse troepen en het geleidelijk aankomen geallieerde troepen ontploft in volle schaal revolutionaire spanning. Sociale outgroups dat naast Nederlandse mensen, omvatten Chinese Indonesiërs, Nederlands-Indonesische Indo-Europeanen, en christelijke Indonesiërs, zoals de Depok, Ambonese en Menadonese mensen het slachtoffer van gewelddadige wreedheden.

Een chaotische tijd van extreme agressie barst dat wordt herinnerd door de Nederlandse en Indo Europese slachtoffers van de Bersiap periode. Sjahrir was de eerste leider sterk gekant tegen en veroordelen het geweld tegen burgers.

Auteur

Na het schrijven van dit pamflet Sjahrir toegetreden Soekarno en Hatta, de president en vice-president van de eenzijdig uitgeroepen Republiek Indonesië als hun eerste minister-president. Terwijl Soekarno en Hatta werden beschuldigd van collaboratie met de As-troepen en het zijn marionetten van de Japanse militairen, Sjahrir's reputatie als anti-fascistische en verzetsleider stelde hem in staat om deel te nemen in de oorspronkelijke onderhandelingen met de terugkerende Nederlandse koloniale administratie en de latere Linggadjati onderhandelingen.

"Misschien is het hoogtepunt van zijn carrière was de publicatie van zijn pamflet 'onze strijd'. Wie leest dat pamflet vandaag kan nauwelijks begrijpen wat er gevraagd in inzicht en moed. Want het leek op een moment dat de Indonesische massa's, bracht aan de kook punt van de Japanse bezetting en de burgeroorlog, zocht release in racistische en andere hysterische uitbarstingen. Sjahrir's pamflet ging direct tegen deze, en vele moeten zijn oproep tot ridderlijkheid gevoeld hebben, voor het begrijpen van andere etnische groepen, als een persoonlijke aanval. " Sol Tas.

Inhoud

Inhoud van het pamflet bestaat uit een nuchtere analyse van de vroege situatie van de revolutie en duidelijke aanbevelingen voor een succesvolle voortzetting. Sjahrir waarschuwt voor de negatieve invloed van de extreem geweld heeft op de goodwill van de internationale publieke opinie. Sjahrir verduidelijkt de intense invloed Japanse indoctrinatie heeft op het Indonesische volk had, vooral de jeugd. Aan de steeds groeiende haat tegen de Japanners te buigen door het Indonesische volk, de Japanse propaganda uitgekozen etnische doelgroepen van vervolging: westerlingen, Chinese Indonesiërs, Indische Nederlanders, Menadonese mensen en Ambonese mensen. Tegen het einde van de Japanse bezetting praktijken zoals verplichte dwangarbeid, dat gemiddeld doodde 80% van de Indonesische koelies, veroorzaakt Indonesias landelijke en stedelijke gemeenschappen om verarmde geworden, ontwricht, in rep en roer en wanorde. Sjahrir verklaart Indonesiërs zal nooit accepteren enige vorm van kolonisatie ooit weer.

Publicaties

In 1945 werd de Nederlandse taal pamflet oorspronkelijk geschreven door Sjahrir in Jakarta, onmiddellijk daarna vertaald in de Indonesische taal als 'Perdjoeangan Kita'. Een Nederlandse taal met zijn voorlopige gedachten genaamd "Indonesische overpeinzingen 'boek werd gepubliceerd in datzelfde jaar door de uitgever Bezige Bij, Amsterdam.

In 1946 de eerste editie van 9000 pamfletten en tweede editie van een bijkomende 8.000 pamfletten werd gedrukt in Nederland 'Cloeck & amp; Moedigh ', verschenen in de Nederlandse taal door Uitgevery' Vrij Nederland 'Amsterdam in het kader van' Perhimpoenan Indonesië '.

In 1949 werd zijn boek vertaald in het Engels door Charles Wolf Jr en de naam 'Out of Exile' gepubliceerd door John Day, New York. De latere Engels versie bevat een aanzienlijke hoeveelheid extra tekst.

Citaten

Pagina's

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen commentaar

Voeg een reactie

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha