Zin finale deeltje

Zin finale deeltjes, met inbegrip van modale partikels, interactioneel deeltjes, enz., Zijn minimaal lexemen die zich voordoen aan het eind van een zin en dat niet dragen referentiële betekenis, maar kan betrekking hebben op modaliteit, registreren of andere pragmatische effecten. Zin finale deeltjes zijn gebruikelijk in de Chinese taal, met inbegrip van deeltjes zoals Mandarin le 了, ne 呢, ba 吧, ou 哦, een 啊, la 啦, ya 呀 en ma 嗎 / 吗 en Kantonese lo 囉 en ge 嘅. Deze deeltjes fungeren als kwalificatie van de clausule of zin ze eindigen. Zin finale deeltjes zijn ook aanwezig in het Japans en vele Oost-Aziatische talen, zoals Thai, en in het bijzonder in talen die zware Sino-Tibetaanse invloed hebben ondergaan, zoals de Monguor talen.

Structuur en gebruik

Yuen Ren Chao veroordeling finale deeltjes beschreven als "zin achtervoegsels": net zoals een woord suffix is ​​in de bouw met het woord voorafgaand aan het, een zin finale deeltje of zin achtervoegsel "in de bouw met een voorgaande zin of zin, hoewel fonetisch dicht aan de lettergreep onmiddellijk daaraan voorafgaande ". Volgens Chao, het vonnis finale deeltje fonetisch dicht bij het laatste woord voor het, maar syntactisch het is op gelijke afstand van elk woord in de hele predikaat.

Terwijl zin finale deeltjes meestal niet dragen zelf betekenen of iets expliciete duiden, kunnen zij worden afgeleid uit woorden die niet dragen betekenis wanneer ze in andere contexten en dienen verschillende functies.

Een belangrijke toepassing van de zin finale deeltjes in het Mandarijn Chinees specifiek wordt gedacht dat als een signaal van de houding van de spreker, de beoogde kracht van de verklaring, die het deeltje is bevestigd, en "hoe de uitspraak moet worden genomen door de hoorder. " Bijvoorbeeld kan de toevoeging van een deeltje de toon van een vraag die aanmatigend of ongepaste klinkt zonder het deeltje verzacht. Als zodanig zin finale deeltjes in die zin presteren vaak een interpersoonlijke functie, in plaats van een grammaticaal één. Toch zijn er gevallen waarin zin finale deeltjes doen grammaticale functies, zoals het Mandarijn ma 嗎 / 吗, de "vraag deeltje", die de grammaticale sfeer van een zin verandert vragende voeren. Op dezelfde manier, ook al zin finale deeltjes kan meestal worden weggelaten uit een zin zonder dat de zin ongrammaticaal of de betekenis ervan te veranderen, sommige deeltjes bevatten informatie van cruciaal belang voor de interpretatie van de betekenis van een uiting, zoals Mandarijn le 了.

Voorbeelden

Mandarijn

In het Mandarijn Chinees, zijn er veel zin finale deeltjes die worden gebruikt in de formele en informele toespraak. Enkele veel voorkomende voorbeelden zijn hieronder weergegeven.

Japanse

In het Japans, zijn er veel zin finale deeltjes die worden gebruikt in de formele en informele toespraak. Enkele voorbeelden zijn:

  • か: vraag. Het blijkt een declaratieve zin in een vraag.
  • よ: assertief. Het betekent dat je beweren wat voorafging het deeltje als informatie die je er alle vertrouwen in. Het wordt echter ook gebruikt om "verzachten" de toon van een imperatief zin
  • ね: overeenkomst. Gebruikt wanneer de spreker wil om te controleren of anderszins overeenkomst met de luisteraar te tonen.
  • っ け: twijfel. Gebruikt als men niet zeker is van iets. Bijvoorbeeld 昨日 だ っ た っ け? "," Was het gisteren? ". Vaak gebruikt bij het praten met zichzelf.
  • な:

Engels

Engels heeft ook een aantal woorden en zinnen die fungeren enigszins als straf laatste deeltjes, maar in de eerste plaats alleen in spreektaal. Er zijn echter andere, zogenaamde tag questions, die minder informele en kan voor elke situatie. Alle algemeen discours deeltjes in plaats van modale partikels. Bijvoorbeeld:

  • "man" in "Doe het niet, man."
  • "recht" in "De blauwe, toch?"
  • "no" in "Je wilt gaan, niet?"
  • "je niet" in "U wilt, niet?"
  • "zijn zij" in "Ze zijn niet gewond, zijn ze?"
  • "zijn ze niet" in "Ze zijn hier, zijn ze niet?"
  • "Is het" in "De plaat is niet gebroken, is het?"
  • "is het niet" in "Het vliegtuig is hier, is het niet?"

Alle, maar de eerste zijn tag vragen. Merk op hoe bij de belangrijkste zin bevestigend is, de tag vraag ontkennend, en vice versa.

Spaans

Op dezelfde manier dat bepaalde woorden en zinnen worden gebruikt als straf laatste deeltjes boven in de paragraaf over het Engels, kunnen sommige Spaanse woorden en zinnen gebruikt worden op deze manier ook; nogmaals, deze zijn meestal genoemd tag vragen. Bijvoorbeeld:

  • "verdad" in "Te gustan los libros, ¿verdad?" zoals boeken, toch?)
  • "no" in "Le Toca pasar la aspiradora, ¿nee?" wenden tot vacuüm, niet?)
  • "no es verdad" in "Eres de Perú, ¿no es verdad?" uit Peru, nietwaar?)

Merk op dat in het Spaans, de vraagtekens worden geplaatst rond de tag vraag, en niet rond de hele zin.

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen commentaar

Voeg een reactie

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha